日语里“!?”与“?!”到底哪个正确?--新葡京娱乐场线上存款,澳门新浦京8455com,新萄京线上娱乐【欢迎体验】

日语里“!?”与“?!”到底哪个正确?

2019年05月10日14:34  来源:人民网-日本频道
 

相信很多日语学习者都有过这个疑问:经常出现的标点符号“!?”与“?!”,到底哪个才是正确的呢?它们表达的意思是否有所不同呢?

!?= 感叹疑问号

感叹疑问号是感叹号置前,疑问号附后。

在日本文学中,例如小林多喜二的《蟹工船》和二叶亭四迷的《平凡》等作品就常常使用这种符号。另外,在漫画和轻小说中这种表现手法也很常见。

?!= 疑问感叹号

和上述内容刚好相反,疑问感叹号是疑问号置前,感叹号附后。这种用法在日本文学中不如感叹疑问号那样常见,但在小林多喜二的《蟹工船》中也有出现。而日本一档电视节目《你真的知道吗?!》(「知ってるつもり?!」)在标题中也使用了这个符号。

(责编:袁蒙、陈建军)
,